Zaiste ste sa aj vy zamýšľali nad tým, čím bol pomenovaný názov vašej obce či mesta.
Mnoho napovedia staré doklady o obci a podoba, v akej sa názov obce zaznamenával v minulosti. Aj kríž bol istou motiváciou názvov obcí – a tak na Slovensku nájdeme napríklad Križovany alebo Krížovú Ves... A tak sa v dnešnom vydaní nášho seriálu o tajomstvách krížov zamyslíme nad názvami obcí so základom „kríž“. Viac povedal Martinovi Jurčovi docent z Katedry slovenského jazyka a literatúry na Pedagogickej fakulte Trnavskej univerzity Juraj Hladký.
Existujú na Slovensku obce, v ktorých názvoch je slovo kríž?
Na Slovensku sa nachádza viacero obcí, ktoré vo svojom názve majú slovo kríž. Na západnom Slovensku sa nachádzajú Križovany nad Dudváhom, na východnom Slovensku zasa obce Križovany, Krížová Ves a obec Kríže, ktorá má sotva 80 obyvateľov. Niektoré staršie osady, v ktorých názvoch sa nachádzalo slov kríž, už zanikli alebo splynuli s inými obcami. Napríklad dnešné Považany vznikli spojením pôvodne troch samostatných osád alebo obcí, a to Mošoviec, Viesky a Kríža nad Váhom.
Pozrime sa teda na to, prečo naši predkovia vkomponovali do týchto názvov slovo kríž. Bolo to preto, aby bolo jasné, že ide o kresťanské obce?
Je pravda, že na Slovensku máme viacero názvov obcí, ktoré v stredoveku možno vznikli ako ideologická protiváha voči starším pohanským obciam: takýto príklad je napríklad dvojica susediacich obcí Kapince a Biskupová. Názov Kapince je odvodený od slova kap, čo značilo v reči starých Slovákov pohanská modla. V neďalekej Biskupovej sa zasa istotne praktizovala pokresťančovacia činnosť. Možno by sme v týchto obciach, ktoré sme spomínali, našli rôzne ľudovoetymologické rozprávania, ktoré sa možno aj celé generácie tradujú medzi obyvateľmi: že tieto obce boli pomenované napríklad podľa prícestných krížov či podľa krížov, ktoré zvykli stáť na mieste križovania sa ciest, prípadne z úcty ku konkrétnemu krížu alebo dokonca na počesť zázraku, ktorý sa mohol pri kríži stať. Súvislosť týchto názvov so slovom kríž, resp. jeho významom, je však len sprostredkovaná. Dosvedčujú to staršie, najčastejšie stredoveké doklady o názvoch týchto obcí.
Podľa čoho boli teda pomenované tieto obce?
Obce Križovany, Križovany nad Dudváhom aj Krížová Ves sa v stredoveku, konkrétne v 13. a 14. storočí uvádzajú v latinských podobách Villa Sancte Crusic alebo Santa Crux, čo v preklade z latinčiny zodpovedá aj starším slovenským zápisom týchto názvov, ktoré máme doložené už od 15. storočia v podobách Krížovany alebo Svatý Kríž (Svätý kríž a pod.). Názvy týchto obcí sú motivované tým, že kostoly, ktoré v týchto obciach stáli kedysi alebo v nich stoja podnes, boli zasvätené patrocíniu kríža. Tak napríklad kostoly v Križovanoch v okrese Sabinov, v Považanoch a Križovanoch nad Dudváhom boli zasvätené Povýšeniu Svätého Kríža. Patrocíniu Sv. Kríža boli zasa zasvätené kostoly v Krížovej Vsi, aj keď toto stredoveké patrocínium tu neskôr zaniklo a nahradilo ho zasvätenie kostola a cirkevnej obci Narodeniu Pána. V obci Krížovany neďaleko Sabinova okrem iného v minulosti existoval aj kláštor minoritov, pôvodne krížovníkov. Čiže aj v obciach, kde tieto staré patrocíniá zanikli alebo sa zmenili, nám podnes zostali doložené v podobe názvov obcí.
Tajomstvá krížov – 4. časť Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
