Čo ma živí, čo ma teší - Elena Hidvéghyová-Yung

Elena Hidvéghyová-Yung je Bratislavčanka každým cólom. Tu sa narodila, tu vyrástla, tu študovala a tu žije so svojím čínskym manželom a tromi dcérami. K Číne, ktorá je od Slovenska veľmi ďaleko, k zvykom, ktoré sú veľmi rozdielne a ľuďom, ktorí sú súčasťou inej kultúry ju zaviala zvedavosť, túžba po vzdelaní a tak trochu možno aj náhoda. Ovplyvnila celý jej život a dnes je osudu vďačná, že to , čo ju živí, ju môže aj tešiť. Zhovárala sa s ňou Hana Michalčíková.

Čo ma živí, čo ma teší - Elena Hidvéghyová-Yung 1 Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.

Elena Hidvéghyová Yung je celý život spätá s Čínou, jazykovo, kultúrne aj rodinne. Venuje sa modernej čínskej literatúre, pracuje ako súdna prekladateľka z čínskeho jazyka, píše básne aj beletriu. V jej dome zaznieva viac slovenčina než čínština, ale zasa, keď to padne vhod, rada si s manželom pohovorí aj v tomto krásnom a neľahkom jazyku. Aj o tom sa s ňou rozprávala Hana Michalčíková.

Čo ma živí, čo ma teší - Elena Hidvéghyová-Yung 2 Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.

Najnovšia kniha básní autorky Eleny Hidvéghyovej Yung má názov Materia prima, teda pralátka, hmota a jej význam možno v kontexte jednotlivých básní identifikovať s metaforou pre dušu, lásku, slovo. Tým je naplnený jej každodenný život a tak vníma svoje poslanie -byť spojnicou medzi dvoma kultúrami a objavovať čo najviac prienikov.