Podľa štatistík je na Slovensku okolo 5-tisíc nepočujúcich používajúcich posunkový jazyk. Trnava má v tomto výhodu, že tu existuje TASPO, teda Trnavská asociácia sluchovo postihnutých. Zabezpečuje okrem iného aj tlmočnícku službu. Azda aj preto je dnes už bežné, že niektoré dôležité podujatia v regióne sú tlmočené do posunkovej reči.
V asociácii sme sa stretli s milou a usmiatou tlmočníčkou do posunkového jazyka Evou Šoltýsovou. Poznáte ju, ak aj nie ste z Trnavy, keďže často ju vídať tlmočiť u prezidentky Zuzany Čaputovej, aj na Úrade vlády. Najmä počas náročných týždňov, keď sme prežívali opatrenia voči koronavírusu.
Martinovi Jurčovi Eva Šoltýsová povedala, úsmev a pohľad do očí a výrazná artikulácia je základným komunikačným nastavením pri rozhovore s nepočujúcim. Možno je to aj tým, že vzišla z rodiny nepočujúcich rodičov.
Prekladateľka do posunkovej reči Eva Šoltýsová
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
Slovenský posunkový jazyk je už zapísaný aj do nehmotného kultúrneho dedičstva Slovenska. A to tlmočníkom zlepšilo možnosti, keď sa môžu na tejto pôde aj oficiálne vzdelávať. Na Pedagogickej fakulte Trnavskej univerzity oficiálne otvorili aj odbor tlmočenia do posunkovej reči.
