Nositeľ Nobelovej ceny za literatúru, Kolumbijčan Gabriel García Márquez je spisovateľ, ktorého meno sa spája s pojmom magický realizmus je aj spisovateľom, ktorý dokázal odhaliť spodné prúdy ľudskej duše a očariť celý svet. V roku 2024 vyšiel s úspechom už po tretí krát slovenský preklad Petra Brabenca jedného z najznámejších románov tohto autora Patriarchova jeseň. Je to dielo, v ktorom Gabriel García Marquéz píše o diktátorovi a o jeho nekonečnej moci. Akoby zázrakom tento román vyšiel u nás po prvý krát v roku 1978. A to aj napriek tomu že sa dal jednoznačne čítať ako kritika totalitnej moci. Viac o románe, prekladaní a spoločenskej situácii povedal prekladateľ a slovakista Peter Brabenec, ktorý od roku 1981 žije a pôsobí vo Francúzsku. Stretla sa s ním redaktorka Ivica Ruttkayová.
Gabriel García Márquez: Patriarchova jeseň
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
Slovenský preklad románu Patriarchova jeseň Petra Brabenca vyšiel s úspechom po tretí krát v roku 2024. A my vďaka nemu môžeme znova obdivovať majstrovstvo nositeľa Nobelovej ceny za literatúru Gabriela Garcíu Marquéza.
