Kultúra pod strechou - 24. týždeň

Kultúra pod strechou - 24. týždeň

Opereta sa zo slovenských javísk v posledných rokoch – až na niekoľko výnimiek – vytráca. Tomuto žánru sa venuje Metropolitný orchester Bratislava a na rôznych javiskách funguje už 15 rokov – aktuálne pripravujú galakoncert k výročiu – povieme viac.

Budeme listovať aj v knihách – najprv povieme o tvorbe spisovateľa Jozefa Leikerta a potom si zaspomíname na prekladateľa Jána Jankoviča, ktorý nás nedávno opustil.

Medzi podujatiami, ktoré po pandémii opäť ožívajú nájdeme aj Akademickú Nitru – je top tradičné podujatie v meste pod Zoborom a určite mnohých poteší, že Akademická Nitra bude!

Dnes mám pre vás zaujímavé Literárium – nebude to pôvodná tvorba, ale zaujímavý preklad. Prekladu čínskej poézie sa venuje veľmi málo prekladateľov a medzi nimi aj náš rozhlasový kolega Marián Šidlík. Aj vďaka nemu budeme môcť ochutnať zvuk poézie čínskeho autora Li Poa. Príjemné piatkové popoludnie vám želá Marcel Hanáček.

Metropolitný orchester Bratislava – Galakoncert
Autor: Marcel Hanáček

Začíname pozvánkou pre milovníkov operety. Metropolitný orchester Bratislava pripravil veľký galaprogram, ktorým si pripomína 15 rokov svojho pôsobenia. Koncert bude v Slovenskom rozhlase a o jeho programe, hosťoch, ale aj o výročí orchestra som sa zhováral s intendantom Metropolitného orchestra Bratislava Romanom Pálkom.

Metropolitný orchester Bratislava – Galakoncert Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.



Koncert Metropolitného orchestra Bratislava a jeho hostí bude už túto nedeľu 27. júna vo Veľkom koncertnom štúdiu Slovenského rozhlasu.

Jozef Leikert – Nová tvorba autora
Autor: Martin Jurčo

S menom spisovateľa Jozefa Leikerta sú spojené azda všetky literárne žánre. Už desaťročia píše poéziu. Dokonca jeho básne vyšli nielen v bežných cudzích jazykoch, ale aj v esperante.

Venuje sa aj písaniu esejí, no v poslednom čase ho tvorivo zaujala literatúra faktu. A vo viacerých podobách zosumarizoval životopisy osobností. Najnovší počin Jozefa Leikerta má veľký formát v knihe Osudy osobností Slovenska. Tam spracoval rovných dvesto životných príbehov. Viac o tom ako kniha vznikala sa s Jozefom Leikertom rozprával Martin Jurčo....

Jozef Leikert – Nová tvorba autora Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.


Jozef Leikert však v týchto mesiacoch vydal viacero kníh. Jednu z nich mu spracovali bibliografi, a je súborom všetkých jeho doterajších autorských aktivít.

Zomrel Ján Jankovič – Spomienka na prekladateľa
Autor: Michal Herceg

Pred niekoľkými dňami sme dostali smutnú správu o úmrtí prekladateľa Jána Jankoviča. Narodil sa 21. júla roku 1943 v Považskej Bystrici. Bol redaktorom Česko-slovenského rozhlasu, neskôr redaktor vydavateľstva Tatran, pracoval v Revue svetovej literatúry, riadil vydavateľstvo Veda Slovenskej akadémie vied a predovšetkým sa venoval prekladaniu. Jeho prácu si pripomenieme v príspevku Michala Hercega.

Začnime tým, čo ho priviedlo k štúdiu južnoslovanských jazykov.

Zomrel Ján Jankovič – Spomienka na prekladateľa Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.

Musicfestival Piešťany – Aktuálne koncerty
Autor: Iveta Pospíšilová

66. ročník Musicfestivalu v Piešťanoch pokračuje aj na budúci týždeň ďalšími koncertmi. V Piešťanoch i v Novom Meste nad Váhom. Hlavného dramaturga festivalu a generálneho riaditeľa umeleckého súboru Lúčnica oslovila Iveta Pospíšilová.

Musicfestival Piešťany Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.



Začiatok koncertov v utorok i štvrtok je o 19tej hodine. Festival potrvá do 5.júla a o týždeň predstavíme program záverečného koncertu tohto ročníka.

Akademická Nitra – Folklórny festival tento rok bude!
Autor: Jolana Čuláková

Folklórny festival Akademická Nitra sa po ročnej prestávke opäť vracia na Svätoplukovo námestie. Galavečer organizátori pripravujú v obmedzenej podobe a namiesto tisícky účastníkov, ako tomu bolo po iné roky, ich príde do mesta pod Zoborom približne dvesto. Časť vystúpení si budú môcť diváci pozrieť online. Do koncertnej sály Župného domu sa vracia aj festival zborového spevu Cantate. Viac informácií má Jolana Čuláková. 

Akademická Nitra Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.



Akademická Nitra bude súčasťou slávností Nitra, milá Nitra začiatkom júla, festival detských speváckych zborov Cantate sa uskutoční zajtra vo večerných hodinách v Župnom dome.

LITERÁRIUM: Li Po, Marián Šidlík
Autor: Marcel Hanáček

Dnes mám pre vás niečo špeciálne. Na jar, keď sa v orientálnych kultúrach logicky začína nový rok, kvitnú lipy. Ich vôňa je omamná ako poézia starého čínskeho básnika menom Li Po. Žil v ére mocnej dynastie Tchang. Je považovaný za vrcholného autora klasickej formy.
Každé poetické slovo, každý znak v čínštine vyznieva ako cinkanie zvončekov, ako clivý tón píšťalky, ako úzkostlivé chvenie trsov tráv, či naliehavé volanie hrdličky... V žiadnom jazyku (zaznamenanom iným druhom písma) nedokážeme zachytiť pôvodné pocity autora. Ak sa však prekladateľovi na jemných vážkach podarí nájsť tú správnu mieru medzi doslovnou a priveľmi uvoľnenou verziou básne, dokáže sprostredkovať posolstvo starej čínskej poetiky aj súčasnému čitateľovi.

Verše z tvorby čínskeho majstra menom Li Po cez angličtinu preložil a prebásnil dlhoročný hlásateľ Marián Šidlík. Číta Ľudovít Jakubove.

LITERÁRIUM: Li Po, Marián Šidlík Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.



V dnešnom – tak trochu inom Literáriu sme počúvali umelecký preklad básní starého čínskeho básnika menom Li Po. Verše cez angličtinu preložil a prebásnil dlhoročný hlásateľ Marián Šidlík. Čítal Ľudovít Jakubove.

Na záver tu mám dnes dve pozvánky:

Divadlo Jána Palárika poskytlo priestor pre rozvíjanie profesionálnych skúseností mladým talentovaným absolventom VŠMU, a tak pod hlavičkou OZ Viac kultúry, v spolupráci s DJP, vznikol unikátny autorský projekt o Lawrencovi Ferlinghettim.

Hra Ferlinghetti, s podtitulom Lupanark v hlave, je autorskou adaptáciou poetickej, prozaickej a dramatickej tvorby Lawrenca Ferlinghettiho. Autorom textu a zároveň režisérom inscenácie je Mário Drgoňa, dramaturg a prekladateľ, ktorý v súčasnosti pôsobí ako lektor dramaturgie v Slovenskom národnom divadle.

Brány lunaparku otvárame 25.6.2021, a atrakcií máme dosť, chýbajú nám už len návštevníci ochotní si s nami trochu uletieť!

Po ročnej prestávke prinášame opäť do ulíc Bratislavy program Bratislavských mestských dní, počas ktorých môžu ľudia navštíviť bežne neprístupné miesta, zúčastniť sa rôznych prehliadok, výstav či súťaží a zažiť mesto v nových podobách. Bratislavské mestské dni sa vzhľadom na epidemiologickú situáciu uskutočnia s časovým posunom oproti pôvodnému aprílovému termínu - posledný júnový víkend 25. – 27. 6. 2021. Tento rok to bude ich 18. ročník a zároveň odštartujú aj mestský festival Kultúrne leto. Mestské organizácie a mestské časti sa spojili tak, aby si zaujímavý program mohli ľudia pozrieť v rôznych častiach a lokalitách Bratislavy, vďaka čomu sa bezpečne prepojí celé mesto.

Užívajte si krásne letné dni aj s kultúrou a umením – my si zajtra budeme užívať v Nesvadoch, odkiaľ budeme vysielať Panorámu – ja sa teším, verím, že si to užijete aj pri rádiách.

Príjemný piatok a vydarený víkend vám želá Marcel Hanáček.

Autor: Marcel Hanáček, Foto: myslovakia.sk

Živé vysielanie 6:53

Práve vysielame