Pred pár dňami bola v Bratislave slávnostne odovzdaná prestížna Cena Pavla Országha Hviezdoslava za preklady slovenskej literatúry a šírenie jej dobrého mena v zahraničí. Laureátkou je prekladateľka Júlia Sherwood, ktorá dnes žije v Anglicku. Júlia Sherwood však pochádza z Bratislavy, jej vzťah ku slovenskej kultúre formovalo rodinné prostredie. Je totiž dcérou legendárnej novinárky Agnešy Kalinovej z Kultúrneho života, neskôr z Rádia Slobodná Európa a jej otec Ján Ladislav Kalina, dramaturg a spisovateľ bol autorom nezabudnuteľnej knihy Tisíc a jeden vtip z roku 1969. Počas normalizácie bol Ján Kalina dosúdený na dvojročné väzenie a Agneša Kalinová bola tri mesiace vo vyšetrovacej väzbe pre podozrenie z podvratnej činnosti. Na jeseň roku 1978 dostala rodina Kalinovcov povolenie vysťahovať sa do Západného Nemecka. Na udeľovaní prestížnej ceny sa s prekladateľkou Júliou Scherwood, ako aj s prozaičkou Janou Juráňovou strela redaktorka Ivica Ruttkayová.
Odovzdávali Cenu P. O. Hviezdoslava Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
Redaktorka Ivica Ruttkayová hovorila s tohtoročnou laureátkou prestížnej ceny Pavla Országha Hviezdoslava, ktorú získala Júliou Scherwood za preklady slovenskej literatúry a šírenie jej dobrého mena v zahraničí. Oslovila aj prozaičku Janu Juráňovú, ktorej knihu Žila som s Hviezdoslavom preložila Júliou Scherwood do angličtiny.
